Menu
Suomen Caritas
  • Suomeksi
    • Ajankohtaista
      • Tee lahjoitus
    • Mikä on Suomen Caritas?
    • Toimiston väki
    • Kehitysyhteistyö
      • Bolivia
      • Filippiinit
      • Nepalin hanke
      • Intia
      • Uganda
    • Yhteystiedot
      • Linkkejä
  • Svenska
    • Aktuellt
      • Share the Journey
      • Bli frivillig
    • Presentation
    • Bli medlem
    • Kampanjer
      • Hemlandsinsamling 2016
      • Hjälp Myanmar
      • Nepal-insamling
      • Människohandel
      • Syriens barn
      • Gazainsamling
      • Ukraina Lviv
      • Irakbistånd
      • Filippinerna
      • Adventsinsamling 2015
        • Advent 2015 - Myanmar
    • Utvecklingssamarbete
      • Vatten i Bolivia
      • Skola i Uganda
    • Ge ett bidrag
    • Kontaktuppgifter
      • Karta
    • Länkar
  • English
    • News
      • Share the Journey
      • Volunteer now
    • Become a member
    • Development Cooperation
      • Education in Uganda
      • Water in Bolivia
      • India
    • Campaigns
      • Syria's Refugee Children
      • Human Trafficking
      • Previous Campaigns
        • Collection for domestic work 2016
        • Nepal Appeal
        • Iraq
        • Gaza Collection
        • Ukraine
        • Philippines
        • Balkan Collection
        • Advent Collection 2014
        • Advent Collection 2013
        • Lenten Collection 2014
        • Lenten Collection 2015
          • In Moldova
    • Make a donation
    • Contacts
      • Map
    • Links
    • Privacy Policy
  • Blogi
  • Share the Journey
    • Share Your Story
    • Support Share the Journey
  • Facebook
    • Twitter
  • Suomeksi
    • Ajankohtaista
      • Tee lahjoitus
    • Mikä on Suomen Caritas?
    • Toimiston väki
    • Kehitysyhteistyö
      • Bolivia
      • Filippiinit
      • Nepalin hanke
      • Intia
      • Uganda
    • Yhteystiedot
      • Linkkejä
  • Svenska
    • Aktuellt
      • Share the Journey
      • Bli frivillig
    • Presentation
    • Bli medlem
    • Kampanjer
      • Hemlandsinsamling 2016
      • Hjälp Myanmar
      • Nepal-insamling
      • Människohandel
      • Syriens barn
      • Gazainsamling
      • Ukraina Lviv
      • Irakbistånd
      • Filippinerna
      • Adventsinsamling 2015
        • Advent 2015 - Myanmar
    • Utvecklingssamarbete
      • Vatten i Bolivia
      • Skola i Uganda
    • Ge ett bidrag
    • Kontaktuppgifter
      • Karta
    • Länkar
  • English
    • News
      • Share the Journey
      • Volunteer now
    • Become a member
    • Development Cooperation
      • Education in Uganda
      • Water in Bolivia
      • India
    • Campaigns
      • Syria's Refugee Children
      • Human Trafficking
      • Previous Campaigns
        • Collection for domestic work 2016
        • Nepal Appeal
        • Iraq
        • Gaza Collection
        • Ukraine
        • Philippines
        • Balkan Collection
        • Advent Collection 2014
        • Advent Collection 2013
        • Lenten Collection 2014
        • Lenten Collection 2015
          • In Moldova
    • Make a donation
    • Contacts
      • Map
    • Links
    • Privacy Policy
  • Blogi
  • Share the Journey
    • Share Your Story
    • Support Share the Journey
  • Facebook
    • Twitter
AKTUELLT

Påven öppnade CI:s generalförsamling

14/5/2015

 

”Den som tar del i Caritas uppdrag är ett sant Kristusvittne”

I sin predikan under öppningsmässan för Caritas Internationalis 20:e generalförsamling som började den 12 maj 2015 i Rom sade påve Franciskus att Caritas, som är den katolska kyrkans organisation för humanitära insatser och utvecklingshjälp, visar på den kraft som det kristna hoppet är. Likaså visar Caritas kyrkans vilja att komma varje människa, som i sin person bär Kristus, till hjälp. Detta gäller inte minst de fattiga och de som lider.
Picture
Foto: Caritas Internationalis
”Varje människa som tar del i och lever det uppdrag som Caritas har fått är ett sant Kristusvittne”, sade påven.

Caritas Internationalis generalförsamling hålls vart fjärde år och har denna gång samlat nära 400 representanter från sina 165 nationella medlemsorganisationer världen över. Tillsammans kommer de att diskutera och godkänna ett ny strategisk plan och en budget för de kommande fyra åren.
Här följer en översättning av påve Franciskus predikan under öppningsmässan:

”Läsning ur Apostlagärningarna (16: 22-34) som vi just hörde visar oss på något viktigt. Det är vakten i det fängelse i Filippi där Paulus och Silas sitter fängslade, som gör vad den uppretade folksamlingen kräver. Domaren ser först till att Paulus och Silas pryglas och sätts i fängelse och han säger till fångvaktaren att vakta dem noga. Sedan under natten, när han känner jordbävningen och ser hur fängelsets dörrar öppnas, blir vakten ångerfull och vill ta sitt liv. Men Paulus lugnar honom. Då grips han av förundran och faller på knä och ber om att få del av frälsningen.

Berättelsen visar oss hur den här mannen tar de första och nödvändiga stegen på vägen som leder till tron och till frälsningen. Tillsammans med sin familj lyssnar han till Herrens ord. Han förbinder Paulus och Silas sår och han och hela hans familj döps. Till slut, full av glädje, välkomnar han Paulus och Silas i sitt hem, dukar bordet och ger dem att äta.

Evangeliet uppmanar oss att tvätta de lidandes fötter och förbinda deras sår och att erbjuda dem ett bord att komma till. Enkelheten i dessa handlingar, i vilka Ordet tas emot och dopets sakrament följs av ett mottagande av våra bröder och systrar, gör att de blir till en enda handling: att ta emot Gud och att ta emot vår nästa. Att ta emot andra med Guds nåd. Att ta emot Gud och uttrycka det genom att tjäna våra bröder och systrar. Ordet, sakramenten och kärlekshandlingar hör samman, hänvisar till och befruktar varandra, precis så som vi kan se i dessa vittnesbörd från den allra första kyrkan.

I denna handling kan vi se hela Caritas uppdrag. I dag är Caritas ett stort nätverk som är erkänt över hela världen för vad det uträttar och för vad det har åstadkommit. Caritas är ett sant uttryck för kyrkan i många delar av världen och det måste fortsätta att växa i församlingar och samhällen och så förnya det som hände under kyrkans första tid. Faktiskt är det så att allt vad ni gör är beroende av detta enkla och ödmjuka mottagande av Gud och vår nästa. Det är källan. Tar vi bort den källan kommer Caritas att försvinna. Detta välkomnande är något ni först gör personligen och av det följer att ni går ut i världen och där tjänar varje syster och broder som ni möter som er nästa. Tack vare det undviker ni att bli bara ytterligare en biståndsorganisation.

Det finns inga stora och små Caritas-organisationer. De är alla lika. Låt oss be Herren om nåden att förstå vad den sanna storleken av ”Caritas” är. Nåden att undvika att tro att en välorganiserad centralisering är vad som behövs. Nåden att förstå att ”Caritas” alltid finns ute vid gränserna, i varje enskild kyrka. Nåden att tro att det centrala och sammanhållande ”Caritas” endast är en hjälp, en tjänst och en gemensam erfarenhet, men inte en överordnad.

Den som tar del i Caritas uppdrag är inte vilken hjälparbetare som helst, utan är ett sant Kristusvittne. Det är en person som söker Kristus och låter Kristus söka henne eller honom. Det är människor som älskar med Kristi kärlek som är en kärlek som ges gratis och är en gåva. Alla våra strategier och planer förblir tomma om vi inte låter denna kärlek bära oss i det vi gör. Inte vår kärlek, utan hans kärlek. Eller ännu bättre: vår kärlek, renad och stärkt av hans kärlek.

På detta sätt kan vi tjäna alla och bereda ett bord för alla. Det är också den vackra bild som evangeliet i dag ger oss: att duka ett bord. Också nu dukar Gud eukaristins bord. Caritas dukar många bord för dem som är hungriga. För något år sedan lanserade ni kampanjen ”En mänsklig familj. Mat till alla”. Det finns i dag alltför många människor som inte har nog att äta. Det finns nog med mat på vår planet för alla, men det tycks som om det finns en brist på vilja att dela med sig. Vi borde duka ett bord för alla och be att det ska finnas ett bord där alla får plats. Vi måste göra allt vad vi kan för att alla ska ha nog att äta, men vi måste också påminna de mäktiga här i världen om att Gud kommer att kalla dem till dom en dag och att det då kommer att avslöjas om de verkligen försökte att ge honom själv, som är i varje person, nog med mat (jmf Matt 25:35) och om de gjorde vad de kunde för att skydda miljön så att denna mat kunde produceras.

Och när vi talar om eukaristins bord får vi inte glömma våra systrar och bröder som på ett våldsamt sätt har tagits ifrån kroppens och själens näring. De har drivits bort från sina hem och sina kyrkor som ibland har förstörts. Jag upprepar min appell att inte glömma dessa människor och dessa oacceptabla orättvisor.

Tillsammans med andra biståndsorganisationer i den katolska kyrkan visar Caritas på detta sätt den kraft som finns i den kristna kärleken och visar på kyrkans vilja att komma varje människa, som i sin person bär Kristus, till hjälp. Detta gäller inte minst de fattiga och de som lider. Det är vägen som ligger framför oss. Och med det perspektivet hoppas jag att ni kommer att lyckas i ert arbete under dessa dagar. Vi anförtror dem åt jungfru Maria som gjorde detta mottagande av Gud och nästan till en fundamental del av sitt liv. Och i morgon firar vi Vår Fru av Fatima, som visade sig för att tillkännage segern över ondskan. Med sådant stöd tvekar vi inte att fortsätta med vårt uppdrag. Amen.”
Text och översättning av påvens predikan: Caritas Sverige

Comments are closed.

    Caritas Finlands nyhetssida

    På den här sidan publicerar vi nyheter på svenska. Allt som publiceras på finska översätts inte, så titta gärna också på vår Ajankohtaista-sida eller News-sidan på engelska.

    Arkiv

    March 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013

    Sökord

    All
    10 Steg
    Advent
    Adventsinsamling 2013
    Adventsinsamling 2016
    Ansvar
    Ansvarsveckan
    Årsmöte
    Årsmöte
    Barnfattigdom
    Basar
    Biskop Teemu
    Bolivia
    Bön För Fred
    Cares
    Caritas Africa
    Caritas Bosnien-Hercegovina
    Caritas Danmark
    Caritas Europa
    CaritasInfo
    Caritas Internationalis
    Caritas Iraq
    Caritas Japan
    Caritas Jerusalem
    Caritas Libanon
    Caritas Myanmar
    Caritas Norge
    Caritas Panama
    Caritas Schweiz
    Caritas Serbien
    Caritas Sverige
    Choklad
    CRED
    Ekumenik
    Ekumeniska Rådet I Finland
    En Gemensam Resa
    Ensamhet
    Eritrea
    Etiopien
    EU
    Europa
    Europa 2020
    Fastan
    Fasteinsamling 2016
    Fasteinsamling 2017
    Fattigdom
    Fides
    Filantropia
    Filippinerna
    Finland
    Flyktingar
    Flyktingpolitik
    Fred
    Frivilliga
    Gaza
    Generalförsamling
    Glöggkväll
    Granvägen
    Hagupit / Ruby
    Haiyan/Yolanda
    Handelspolitik
    Helsingfors
    Hemlandet 2016
    Humanitärt Bistånd
    Humanitärt Bistånd
    Hunger
    Indien
    Information
    Insamling
    Irak
    Jorge Nuño Mayer
    Julmarknad
    Kaffe
    Klimat
    Klimatmarsch
    Klosterprodukter
    Kontaktuppgifter
    Kvinnovåld
    Libanon
    Lourdes 2016
    Malawi
    Människohandel
    Mari Anna Pöntinen
    Mari-Anna Pöntinen
    Marknad
    Mat åt Alla
    Mat åt Alla
    Migranter
    Mindre Bemedlade
    Mocambique
    Möjligheternas Torg
    Moldavien
    Möte
    Myanmar
    Nepal
    Novemberbasar
    Ny Adress
    öppettider
    öppettider
    öppettider
    PAC
    Palmsöndagsbasar
    Påven
    Påven
    Påverkansarbete
    Personal
    #PrayerForPeace
    Program
    Projektfadder
    Rapporter Och Material
    Regionalmöte
    #sharejourney
    Share The Journey
    Social Café
    Social Rättvisa
    Social Rättvisa
    Solidaritet
    Sommartängt
    Stadgar
    S:ta Maria Församling
    S:ta Maria Församling
    Stella Maris
    S:t Henrik
    Stiftsforum
    Styrelsen
    Syrien
    Syster Benedicta Idefelt
    Tack
    Tammerfors
    Tomasmarknad
    Trafficking
    Uganda
    Ukraina
    Uleåborg
    Ungdomsfattigdom
    Utbildning
    Vänkafé
    Världen I Byn
    Världen I Byn
    Vatten
    Verksamhet I Hemlandet
    Volontärer
    Volunteer-mässan
    Zimbabwe

    RSS Feed

Suomen Caritas / Caritas Finland
​Kuusitie 6 / Granvägen 6
00270 Helsinki, FINLAND
S-posti:
caritas@caritas.fi
Picture
Caritas on katolinen avustusjärjestö, joka tekee työtä kaikkein haavoittuvimpien ja syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten ja etnisten ryhmien parissa.
Toimiston aukioloajat: ma-to 9-17, pe 9-15. Tervetuloa!
✕